海外版アプリ配信、ローカライズのサポート・協業

財務情報

• 会計年度
• 2018
• 売上高
• 5億円〜10億円
• 営業利益
• 非公開
• 総資産
• 非公開
• 有利子負債

  ？金融機関からの借り入れや、社債、
  転換社債、コマーシャル・ペーパー(CP)
  などが含まれます。

• 非公開
• 純資産

案件概要

• 所在地
• 関東・甲信越
• 従業員数
• 選択なし
• 譲渡対象資産
• その他・応相談
• 売却希望時期
• 3か月内
• 事業内容
• 数ある案件の中から弊社の案件ご覧頂き、ありがとうございます。
  ゲームアプリを制作し、主に海外へ配信している企業となります。
  
  ご検討されている企業へのチームの売却、もしくは協業（受注）などを検討しています。
  
  ■弊社につきまして
  ・大手～中堅ゲーム会社経験者で構成
  ・英語圏、中国語（簡体字・繁体字）、その他海外の企業へ協業、LOモデルにて制作、配信
  
  ■弊社で担当させていただきたい業務
  英語もしくは中国語（簡体字・繁体字）など海外へのローカライズ
  ・翻訳：１文字４円（御社スクリプトなどいただき、タグなど崩さないよう翻訳）
  ・デザイン：アプリに必要なPSDなどいただき、翻訳＋所定のファイルにて納品
  （単価は分量等により調整可）
  
  ■協業企業様のメリット
  ・社内の工数を極力抑えた上でタイトルの翻訳版を完成できる
  ⇒発注管理（素材受け渡しなどの窓口）、翻訳QC、システム担当（素材の組み込み⇒アプリ化）
  
  以上のとおり、考えさせていただいております。
  ご検討宜しくお願い致します。
  
• 主な顧客
• ゲームアプリユーザー
• 製品サービス
• シナリオゲームもしくはシナリオパート
• 事業の強み/差別化ポイント
• 既に、英語圏、中国語、その他海外にて取引実績があります。
• 製品・サービスの販売・提供方法
• 補足情報
• 譲渡理由
• その他
• 追記事項

その他の案件情報

• TRANBI以外にM&A業者等を利用して事業の譲渡を検討していますか？
• 未回答
• 事業の譲渡に際して何を最も重視されますか？
• 未回答
• 事業の一番の魅力は何ですか？
• 未回答
• 事業の譲渡によって、顧客、取引先、仕入先、従業員等との関係に何らかの悪影響が出る可能性はございますか？
• 未回答
• 事業の承継後も経営を続けるご意向はございますか？
• 未回答
• 過去、法令違反や業務改善命令等を受けたことはございますか？
• 未回答
• 過去、税務調査等により重要な指摘事項を受けたことはございますか？
• 未回答
• 会社の株主、取締役、従業員、取引先、仕入先等に反社会的な組織・人が存在しますか？
• いいえ