*AIで生成したイメージ画像

*AIで生成したイメージ画像

ID:S01291

海外版アプリ配信、ローカライズのサポート・協業

公開日:2018-06-06 / 更新日:2018-06-06 / 売り手確認日:2023年3月

  • 本人確認
  • 交渉数 ??
売上高
5億円〜10億円
営業利益
非公開
所在地
関東・甲信越
従業員数

売却希望価格

応相談

交渉可能

  • 法人
  • M&A専門家
  • 個人(会社代表・役員)
  • 個人(会社員・自営業等)
  • 公開日:2018-06-06
  • 更新日:2018-06-06
  • 売り手確認日:2023年3月
  • ID:S01291
  • 本人確認
  • 交渉数 ??

交渉可能

  • 法人
  • M&A専門家
  • 個人(会社代表・役員)
  • 個人(会社員・自営業等)
気になる 興味ない

会員登録(ログイン)して
現在も交渉可能か確認しましょう。

M&A案件情報 代理掲載情報

AI案件要約

【事業内容】

関東・甲信越のソフトウェア・ゲーム案件で、ゲームアプリを制作し主に海外へ配信している事業です。英語圏や中国語圏向けのローカライズ支援も行っています。

【強み】

大手〜中堅ゲーム会社経験者で構成され、英語圏・中国語圏など海外との取引実績があります。翻訳、デザイン、発注管理、翻訳QC、組み込みまで一連の対応が可能です。

【どんな買い手に向いているか】

海外向け配信やローカライズ対応を強化したいゲーム会社、翻訳や素材組み込みを含む制作協業先を探す企業に適しています。

【留意点】

翻訳単価やデザイン対応の範囲は分量等で調整可とされているため、対象言語、納品形式、役割分担、工数や条件の詳細を確認することを推奨します。

財務情報

譲渡対象
その他・応相談
会計年度
2018年度

2018年度

  • 2018年度

  • 売上高

    5億円〜10億円
  • 営業利益

    非公開
  • 役員報酬(販管費)

    閲覧できません

    会員登録後に閲覧可能

  • 減価償却費(原価、販管費)

    閲覧できません

    会員登録後に閲覧可能

  • 現預金残高

    閲覧できません

    会員登録後に閲覧可能

  • 総資産

    閲覧できません

    会員登録後に閲覧可能

  • 有利子負債

    金融機関からの借り入れや、社債、
    転換社債、コマーシャル・ペーパー(CP)
    などが含まれます。

    閲覧できません

    会員登録後に閲覧可能

  • 純資産

    閲覧できません

    会員登録後に閲覧可能

案件概要

  • 所在地
  • 関東・甲信越
  • 従業員数
  • 譲渡資産
  • 譲渡理由
  • その他
  • 売却希望時期
  • 3か月内
  • 更新日
  • 2018-06-06

外部サービスのアカウントなどの譲渡は運営会社等により禁止されている場合があります。交渉過程で十分にご確認ください。

ビジネスモデル

  • 事業内容
  • 数ある案件の中から弊社の案件ご覧頂き、ありがとうございます。
    ゲームアプリを制作し、主に海外へ配信している企業となります。

    ご検討されている企業へのチームの売却、もしくは協業(受注)などを検討しています。

    ■弊社につきまして
    ・大手~中堅ゲーム会社経験者で構成
    ・英語圏、中国語(簡体字・繁体字)、その他海外の企業へ協業、LOモデルにて制作、配信

    ■弊社で担当させていただきたい業務
    英語もしくは中国語(簡体字・繁体字)など海外へのローカライズ
    ・翻訳:1文字4円(御社スクリプトなどいただき、タグなど崩さないよう翻訳)
    ・デザイン:アプリに必要なPSDなどいただき、翻訳+所定のファイルにて納品
    (単価は分量等により調整可)

    ■協業企業様のメリット
    ・社内の工数を極力抑えた上でタイトルの翻訳版を完成できる
    ⇒発注管理(素材受け渡しなどの窓口)、翻訳QC、システム担当(素材の組み込み⇒アプリ化)

    以上のとおり、考えさせていただいております。
    ご検討宜しくお願い致します。
  • 主な顧客
  • ゲームアプリユーザー
  • 製品サービス
  • シナリオゲームもしくはシナリオパート
  • 製品・サービスの販売・提供方法
  • 事業の強み/差別化ポイント
  • 既に、英語圏、中国語、その他海外にて取引実績があります。
  • 補足情報(事業の課題や買い手への注意事項などがあれば記載しましょう)
  • 追記事項

その他の案件情報

  • TRANBI以外にM&A業者等を利用して事業の譲渡を検討していますか?
  • 未回答
  • 事業の譲渡に際して何を最も重視されますか?
  • 未回答
  • 事業の一番の魅力は何ですか?
  • 未回答
  • 事業の譲渡によって、顧客、取引先、仕入先、従業員等との関係に何らかの悪影響が出る可能性はございますか?
  • 未回答
  • 事業を売却した後も経営者として経営を続けたいですか?
  • 未回答
  • 過去、法令違反や業務改善命令等を受けたことはございますか?
  • 未回答
  • 過去、税務調査等により重要な指摘事項を受けたことはございますか?
  • 未回答
  • 経営者不在でも自走は可能ですか(事業運営は滞りなくまわりますか)?副業での運営は可能ですか?
  • 未回答
  • 買い手に必要な資格はありますか?
  • 未回答
  • 会社の株主、取締役、従業員、取引先、仕入先等に反社会的な組織・人が存在しますか?
  • いいえ

売り手の方への問合せ・交渉申込

会員登録すると売り手の方に問合せ・交渉申込が可能です。

売り手様の直近ログイン日時:会員登録後に閲覧可能

問い合わせ・交渉申込は、
会員登録後にご利用いただきます

類似案件

  • ソフトウェア・ゲーム

特許受発注システムを保有する継続課金型SaaS事業

ID:S29371 公開日:2026-07-03

売上高
500万円〜1,000万円
所在地
香川県
譲渡希望価格
1,000万円〜3,000万円
交渉対象
法人,M&A専門家
営業利益
赤字

  • ソフトウェア・ゲーム

実績豊富なゲーム開発会社(スマホ・アーケード対応)

ID:S29311 公開日:2026-06-30

売上高
7,500万円〜1億円
所在地
東京都
譲渡希望価格
3,000万円〜5,000万円
交渉対象
法人,M&A専門家
営業利益
赤字

  • ソフトウェア・ゲーム

【技術賞多数受賞】AI・統計解析・自然言語処理ソリューション開発企業|代表継続勤…

ID:S29201 公開日:2026-06-24

売上高
2,500万円〜5,000万円
所在地
東京都
譲渡希望価格
1円
交渉対象
法人,個人(会社代表・役員),個人(会社員・自営業等)
営業利益
500万円〜1,000万円

  • ソフトウェア・ゲーム

Windows 自動化・省力化アプリやツールの開発・販売

ID:S28602 公開日:2026-05-19

売上高
1円〜500万円
所在地
東京都
譲渡希望価格
1,000万円〜3,000万円
交渉対象
法人,個人(会社代表・役員),個人(会社員・自営業等)
営業利益
0円〜500万円

  • ソフトウェア・ゲーム

MRR65万円、前年度比460%成長中の物販支援SaaS

ID:S27724 公開日:2026-03-12

売上高
1円〜500万円
所在地
長野県
譲渡希望価格
2,400万円
交渉対象
法人,個人(会社代表・役員),個人(会社員・自営業等)
営業利益
0円〜500万円

  • ソフトウェア・ゲーム

【SES/受託開発/若手エンジニア多数在籍】一都三県の医療システム開発会社

ID:S27102 公開日:2026-02-02

売上高
1億円〜2億5,000万円
所在地
関東・甲信越
譲渡希望価格
3,000万円
交渉対象
法人
営業利益
0円〜500万円

おすすめ案件

  • パン屋

京都府|地域に愛される老舗ベーカリー事業承継案件

ID:S30135 公開日:2026-08-18

売上高
5,000万円〜7,500万円
所在地
京都府
譲渡希望価格
100万円
交渉対象
法人,個人(会社代表・役員),個人(会社員・自営業等)
営業利益
赤字

  • レストラン

食べログ北九州1位/1人運営の小型クラフトバーガー店

ID:S30132 公開日:2026-08-18

売上高
1,000万円〜2,500万円
所在地
九州・沖縄
譲渡希望価格
500万円〜750万円
交渉対象
法人,M&A専門家,個人(会社代表・役員),個人(会社員・自営業等)
営業利益
500万円〜1,000万円

  • 出版・印刷・フリーペーパー

【長年の実績と高い技術力】インフラ分野を支える多素材対応の印字加工事業/安定した…

ID:S30036 公開日:2026-08-18

売上高
2億5,000万円〜5億円
所在地
東京都
譲渡希望価格
1円
交渉対象
法人,個人(会社代表・役員),個人(会社員・自営業等)
営業利益
赤字

  • ウェブサイト・ウェブメディア・アプリ・SaaS

【完全自社開発】約2万人が利用する法人向けストレスチェックSaaS事業/レンタル…

ID:S30076 公開日:2026-08-18

売上高
1,000万円〜2,500万円
所在地
近畿
譲渡希望価格
1,000万円
交渉対象
法人,個人(会社代表・役員),個人(会社員・自営業等)
営業利益
0円〜500万円

  • アパレル・雑貨・セレクトショップ

【首都圏/海外の王室御用達ブランドのアパレル・雑貨を輸入・販売/売上7億円超】

ID:S30130 公開日:2026-08-18

売上高
5億円〜7億5,000万円
所在地
関東・甲信越
譲渡希望価格
1円
交渉対象
法人
営業利益
1,000万円〜2,500万円

  • 外国語(英会話)スクール・日本語学校

駅徒歩2分・自走運営の地域密着型英会話スクール

ID:S30129 公開日:2026-08-18

売上高
500万円〜1,000万円
所在地
奈良県
譲渡希望価格
250万円〜500万円
交渉対象
法人,M&A専門家,個人(会社代表・役員),個人(会社員・自営業等)
営業利益
0円〜500万円

  • 家電・情報通信機械・部品

コンサート・ライブペンライト製造販売事業

ID:S30128 公開日:2026-08-18

売上高
5,000万円〜7,500万円
所在地
神奈川県
譲渡希望価格
5,000万円
交渉対象
法人,個人(会社代表・役員),個人(会社員・自営業等)
営業利益
赤字

  • 家具

【技術力の高い職人・有資格者在籍/高純資産比率】自社工場を保有・安定経営のオーダ…

ID:S30015 公開日:2026-08-18

売上高
1億円〜2億5,000万円
所在地
茨城県
譲渡希望価格
1億2,000万円
交渉対象
法人,個人(会社代表・役員),個人(会社員・自営業等)
営業利益
500万円〜1,000万円

  • エステ・マッサージ・整体・整骨・接骨・鍼灸

つくば駅エリア|設備完備・即営業可能な女性向けサロン

ID:S30127 公開日:2026-08-18

売上高
1円〜500万円
所在地
茨城県
譲渡希望価格
250万円以下
交渉対象
個人(会社員・自営業等)
営業利益
損益なし

  • 居酒屋・バー

SNSで話題!売上アップ中の立ち飲み酒場の事業譲渡

ID:S30115 公開日:2026-08-18

売上高
500万円〜1,000万円
所在地
大阪府
譲渡希望価格
400万円
交渉対象
法人,個人(会社代表・役員),個人(会社員・自営業等)
営業利益
損益なし

他の案件を探す

業種で探す 都道府県で探す 買収予算で探す