財務情報

案件概要

• 所在地
• 関東・甲信越＞東京都＞23区
• 従業員数
• 5人以下
• 譲渡資産
• 譲渡理由
• 戦略見直しのため
  本件以外にも自社サービスをグロースさせており、そちらにリソースを割く関係上、弊社サービスに可能性を感じ、運営して頂ける企業様を探しております。
• 売却希望時期
• 至急
• 更新日
• 2018-11-14

※SNSアカウントなど無形資産の譲渡は運営会社等により禁止されている場合があります。交渉過程で十分にご確認ください。

ビジネスモデル

• 事業内容
• LINE@として公開しているので、LINEに友達追加をして使って頂く形になります。
  エンドユーザーへの周知はアカウントのURLやそのQRコード等になります。また、IDから検索することも可能です。
• 主な顧客
• 外国語の習得や外国人とコミュニケーションをしたい日本人、あるいは訪日外国人客を対象としています。
• 製品サービス
• LINE内のメッセージを同時通訳してくれるチャットボットアプリとなります。
  100を超える言語をLINEのトーク上で同時通訳するサービスでして、個別トークもしくは本アカウントと第三者にてグループトークを作ると、設定している言語の数だけ翻訳して相手に返します。
  また、OCRにも対応しているので、テキスト入りの画像を送れば、文字読み取り＆同時翻訳といった使い方も出来ます。
  
  裏側に管理システムを設置しているので、サービス管理者はユーザー情報を取得が可能です。この上に、民泊や観光、語学学習などのUXに対してアプリとしての機能を実装し、訪日外国人向けのプラットフォームやコンシェルジュサービス的なビジネスモデルの可能性を感じています。
  
• 製品・サービスの販売・提供方法
• LINE@として公開しているので、LINEに友達追加をして使って頂く形になります。
  エンドユーザーへの周知はアカウントのURLやそのQRコード等になります。また、IDから検索することも可能です。
• 事業の強み/差別化ポイント
• Google翻訳にせよデバイス型の翻訳機にせよ翻訳ツールはいくつもありますが、普段使いのアプリケーションの中でリアルタイムに同時通訳（グループトークやマルチ言語対応含め）というユーザー体験を提供することで、ユーザーが別のユーザーを招待する形で拡散していきます。
  実際、現時点での登録数は6,800人ですが 1円も広告コストをかけておらず、あくまでもユーザーさん同士の自発的な拡散によるトラフィックとなっています。
  また、システム開発力と提案力、システム自体の拡張性により、情報サイトなどのコンテンツや会員ツールとしての機能を実装し、プラットフォームやメディアとしての展開が可能になるものと考えております。
  二年間の自社運用の中で、ユーザーがどのように利用し、どういう機能追加をすればより効果的か、といった統計データに基づくカスタマイズやアップデートプランは持っており、そちらのご提案・個別開発も含めてサポートさせて頂きます。
• 補足情報（事業の課題や買い手への注意事項などがあれば記載しましょう）
• ご希望あれば売却後も継続的なお付き合いをさせて頂きたく思っておりますので、社内にエンジニアがいない企業様でも安定的な運営が可能です。
  買手候補先となりました場合、サービス概要とユーザーの利用状況、アップデート計画を記した書類を共有致します。
• 追記事項

その他の案件情報

• TRANBI以外にM&A業者等を利用して事業の譲渡を検討していますか？
• はい
• 事業の譲渡に際して何を最も重視されますか？
• 時期
• 事業の一番の魅力は何ですか？
• 知財・特許等の技術
• 事業の譲渡によって、顧客、取引先、仕入先、従業員等との関係に何らかの悪影響が出る可能性はございますか？
• はい
• 事業を売却した後も経営者として経営を続けたいですか？
• いいえ
• 過去、法令違反や業務改善命令等を受けたことはございますか？
• いいえ
• 過去、税務調査等により重要な指摘事項を受けたことはございますか？
• いいえ
• 経営者不在でも自走は可能ですか（事業運営は滞りなくまわりますか）？副業での運営は可能ですか？
• 未回答
• 買い手に必要な資格はありますか？
• 未回答
• 会社の株主、取締役、従業員、取引先、仕入先等に反社会的な組織・人が存在しますか？
• いいえ