国内海外での通訳派遣、翻訳、海外調査サービスの株式譲渡

財務情報

• 会計年度
• 2017
• 売上高
• 1億円〜2億5,000万円
• 営業利益
• 総資産
• 有利子負債

  ？金融機関からの借り入れや、社債、
  転換社債、コマーシャル・ペーパー(CP)
  などが含まれます。

• 純資産

案件概要

• 所在地
• 関東・甲信越 ＞東京都 ＞23区
• 従業員数
• 5人以下
• 譲渡対象資産
• 法人(株式)
• 売却希望時期
• 3か月内
• 事業内容
• 国内外で1万人以上の通訳者や翻訳者、リサーチャー、コンサルタントを擁し、お客様の国際ビジネス展開を支援してきています。
  Webマーケティングを得意とし、SEO対策やリスティング広告により、自動的に顧客から引き合いが来る仕組みが確立されています。
  また、一流の品質維持を心がけており、上場企業や官公庁を始めリピート顧客を多く保有しています（1万アカウント以上）。
  上記により、弊社からの営業行為は一切行わず、継続的に引き合いおよび受注が来る流れが出来上がっています。
• 主な顧客
• ・国際ビジネスを展開しておられる上場企業を始めとする企業
  ・法人の海外旅行手配の際に通訳やアポ取りを利用される旅行代理店
  ・シンクタンクやリサーチ・コンサルティング企業
  ・海外の政策調査や対話等を行う官公庁や大学法人
  ・翻訳や通訳を必要とされる個人
• 製品サービス
• 通訳
  翻訳
  多言語テープ起こし
  海外調査
  外国人消費者調査
  等
  
• 事業の強み/差別化ポイント
• 国内外で1万人以上の通訳者や翻訳者、リサーチャー、コンサルタントおよび提携企業を擁し、長年サービス提供を
  続けていることから、圧倒的な優秀人材やまたその評価・リクルート手法、国内外のエリアカバレージ、そして
  リピート顧客を有しています。
  弊社は、品質高く、またカバレージ広く国際ビジネスを支援する企業として、業界関係者の中では既に周知され、
  ブランドが確立している存在です。
  社員が少数である理由は、国内外の1万人以上の専門家、また数百社におよび提携企業が社員同様にアクティブに
  品質高く、またコミットメントを維持して案件に従事するビジネスモデルを確立させおり、多くの社員を抱える
  必要性が無いことによります。
  固定費になる人件費を最小限に抑え、少人数で億単位の売上および高い利益率を自動的に継続できる仕組みを
  確立させている企業として、稀有な存在だと自認しています。
• 製品・サービスの販売・提供方法
• 通訳：国内外において、お客様の用務地の最寄りの通訳者を派遣
  翻訳・多言語テープ起こし：原稿やメディアを入手し、翻訳者やネイティブチェッカーおよび社内監修を経て納品
  海外調査・外国人消費者調査：調査設計支援から実査、分析レポートの提出
• 補足情報
• 例えば、通訳サービスであれば、新規の引き合いに加えて、「通訳の～さん指名で●／●に通訳派遣をお願いします。」の
  ようにリピートの引き合いを頂けるお客様を多数抱えていることから、安定的に売上が計上できています。
  20年近い事業活動の中で、上場企業を始めとして1万以上の優良なアカウントを保有しています。
• 譲渡理由
• その他
  経営者のアーリーリタイアが目的です。
• 追記事項
• 一点、M&A専門家は交渉対象外となります。
  買い手の事業会社との直接のコンタクトを大原則として考えています。
  一部、既に弊社の事業内容をまさに探しており、即決まる可能性の高い件でしたら、
  M&A専門家の方からのご連絡も受け付けますが、特段エージェントフィーのお支払いは
  考えておりません。
  どうぞよろしくお願いいたします。

その他の案件情報

• TRANBI以外にM&A業者等を利用して事業の譲渡を検討していますか？
• はい
• 事業の譲渡に際して何を最も重視されますか？
• 時期
• 事業の一番の魅力は何ですか？
• 顧客関係
• 事業の譲渡によって、顧客、取引先、仕入先、従業員等との関係に何らかの悪影響が出る可能性はございますか？
• はい
• 事業の承継後も経営を続けるご意向はございますか？
• いいえ
• 過去、法令違反や業務改善命令等を受けたことはございますか？
• いいえ
• 過去、税務調査等により重要な指摘事項を受けたことはございますか？
• いいえ
• 会社の株主、取締役、従業員、取引先、仕入先等に反社会的な組織・人が存在しますか？
• いいえ